1. Ambito di applicazione
a. STORZ MEDICAL AG, Lohstampfestrasse 8, 8274 Tägerwilen, è il gestore dei siti web www.storzmedical.com, www.eswt.info, www.emtt.info, www.ed-therapy.info, www.tps-neuro.com, www.e-dialogue.ch e www.shockwaveportal.com (di seguito denominati »siti web«) e mette a disposizione degli utenti di questi siti web i servizi Internet disponibili su www.storzmedical.com in base alle seguenti disposizioni.
b. Le presenti condizioni generali (di seguito denominate »CG«) si applicano a tutti gli utenti dei siti web al loro primo accesso ai servizi Internet offerti su questi siti. Le presenti CG sono completate dall’Informativa sulla privacy nella sua versione più aggiornata. In caso di conflitto tra le presenti CG e l'Informativa sulla privacy, prevarrà l'Informativa sulla privacy.
c. Si respingono con la presente le controconferme da parte degli utenti con riferimento ai propri termini e condizioni commerciali e/o di acquisto. Gli accordi individuali rimangono inalterati.
2. Blog
a. I servizi Internet offerti sul sito www.storzmedical.com comprendono un database medico specialistico sul tema »litotrissia extracorporea a onde d’urto« (di seguito »ESWL«), che si rivolge a un pubblico medico specializzato e non può sostituire il consiglio qualificato di un medico. Questo database è disponibile gratuitamente per tutti gli utenti.
b. Attraverso questo database, in cui STORZ MEDICAL AG redige cronologicamente articoli medici sul tema della ESWL, gli utenti possono lasciare commenti pubblici ("funzione blog"). Gli utenti che partecipano con commenti alla funzione blog del database sono pienamente responsabili dell'esattezza e dell'adeguatezza dei loro commenti, così come dell'assenza di violazioni della legge.
c. I commenti vengono pubblicati con il nome fornito dall'utente unitamente al contributo al database. STORZ MEDICAL AG chiede anche l’indirizzo e-mail dell’utente che pubblica un commento al fine di contattarlo qualora una terza parte obiettasse che il commento dell’utente è illegale.
d. I commenti pubblicati su questo sito sono pubblici su Internet, accessibili a chiunque, possono essere referenziati nei motori di ricerca e possono quindi essere riprodotti e letti da terzi.
e. Ciascun utente è l’unico responsabile dei contenuti che pubblica su questo sito web, in conformità ai regolamenti giuridici pertinenti. I commenti non vengono verificati da STORZ MEDICAL AG prima della pubblicazione. STORZ MEDICAL AG si riserva il diritto di cancellare i commenti se questi vengono contestati da terzi come illegali. Nello specifico non sono ammesse le seguenti fattispecie:
i. la falsificazione dell'identità impersonando un'altra persona fisica o giuridica;
ii. la diffusione consapevole di informazioni non veritiere;
iii. la pubblicazione di contenuti fuori tema o di contenuti che non corrispondono allo scopo del blog;
iv. la pubblicazione di contenuti che contengono malware o elementi pornografici;
v. la pubblicizzazione di marchi, prodotti o servizi di altre persone;
vi. insulti o critiche ingiuriose verso altri utenti e/o terzi, nonché l'uso di un linguaggio lesivo, offensivo o volgare - anche sotto forma di simboli o altri segni;
vii. attacchi personali basati su razza, nazionalità, origine etnica, religione, sesso, preferenze sessuali, opinioni politiche o filosofiche, appartenenza sindacale, professione, disabilità o altre differenze di qualsiasi tipo; e
viii. la condivisione di link.
f. STORZ MEDICAL AG è autorizzata a cancellare, in toto o in parte, i commenti in questione senza ulteriore avviso all'utente, qualora venga a conoscenza di contenuti illegali o che violano le presenti CG o qualora sussista tale sospetto.
g. STORZ MEDICAL AG si riserva inoltre il diritto di negare temporaneamente e/o definitivamente l'accesso al database e alla relativa "funzione blog" agli utenti che violino le presenti CG o in caso di sospetta violazione.
h. STORZ MEDICAL AG si riserva il diritto di modificare o impedire l'accesso al database in qualsiasi momento, parzialmente o totalmente, per breve tempo, in modo temporaneo o permanente, con o senza preavviso. STORZ MEDICAL AG può modificare le funzionalità del database in qualsiasi momento o interromperne completamente la disponibilità.
3. Materiale di marketing
a. Per le attività di marketing degli utenti registrati del portale clienti »Shock Wave Portal« e del portale rivenditori »e-Dialogue« per la pubblicità di prodotti e servizi di STORZ MEDICAL AG, STORZ MEDICAL AG mette a disposizione materiale fotografico nonché file di stampa per poster e informazioni per i pazienti (di seguito denominati »materiale di marketing«).
b. Senza il previo consenso di STORZ MEDICAL AG all’utente non è fatta facoltà di modificare questo materiale di marketing, né progettare o utilizzare materiale di marketing diverso da quello fornito da STORZ MEDICAL AG allo scopo di promuovere i prodotti e i servizi di STORZ MEDICAL AG.
c. La pubblicità di prodotti e servizi di STORZ MEDICAL AG è consentita sul sito web dell’utente solo a condizione che l’utente medesimo utilizzi esclusivamente il materiale di marketing fornito o approvato da STORZ MEDICAL AG.
4. Copyright e diritti di proprietà
a. STORZ MEDICAL AG è titolare di tutti i diritti di proprietà, di protezione e d’autore sui propri contributi, sul database e su altri contenuti propri presenti su questi siti web.
b. STORZ MEDICAL AG, in qualità di creatore del database messo a disposizione mediante www.storzmedical.com, ha il diritto esclusivo di copiare, distribuire e riprodurre pubblicamente il database nella sua totalità o una parte sostanziale dello stesso in termini di tipologia o portata. È espressamente vietato qualsiasi utilizzo di questi diritti protetti non espressamente consentito per iscritto.
c. La proprietà, i diritti di proprietà e i diritti d’autore dei contributi e dei contenuti caricati dagli utenti su questi siti web allo scopo di essere consultati da altri utenti rimangono dell’utente che li carica. L’utente che carica contributi o contenuti concede a STORZ MEDICAL AG, nella misura necessaria, solo un diritto di utilizzo per la consultazione da parte di altri utenti di questi siti web, senza che STORZ MEDICAL AG faccia propri i contenuti di terzi.
5. Limitazione di responsabilità
a. STORZ MEDICAL AG risponde secondo le disposizioni di legge in caso di dolo e colpa grave da parte dei suoi rappresentanti legali, dirigenti o altri agenti. Lo stesso vale in caso di assunzione di garanzie o altre responsabilità oggettive e in caso di richieste di risarcimento per lesioni colpose alla vita, all'integrità fisica o alla salute.
b. STORZ MEDICAL AG risponde in linea di principio per le violazioni di obblighi contrattuali essenziali causate da semplice negligenza dei suoi rappresentanti, dirigenti e semplici agenti. Essenziali a tale proposito sono gli obblighi la cui violazione pregiudica il raggiungimento dello scopo contrattuale o il cui adempimento permette la corretta esecuzione del contratto e sul cui rispetto gli utenti fanno regolarmente affidamento. In questo caso STORZ MEDICAL AG risponde solo dei danni prevedibili tipici del contratto. STORZ MEDICAL AG non risponde della violazione per lieve negligenza di obblighi diversi da quelli menzionati nelle frasi precedenti. Si esclude ogni ulteriore responsabilità di STORZ MEDICAL AG.
c. Nella misura in cui la responsabilità di STORZ MEDICAL AG è esclusa o limitata, ciò vale anche a favore della responsabilità personale dei suoi rappresentanti legali, dirigenti e semplici agenti.
6. Esclusione di responsabilità
a. L’utente manleva STORZ MEDICAL AG da tutte le rivendicazioni di altri utenti o di terzi nei confronti di STORZ MEDICAL AG per violazione dei loro diritti da parte di contributi pubblicati dall’utente, di altri contenuti o a causa del diverso utilizzo di questi siti da parte dell’utente.
b. In questo caso l’utente dovrà sostenere i costi della difesa legale necessaria per STORZ MEDICAL AG, comprese tutte le spese giudiziarie e legali nella misura prevista dalla legge.
c. Ciò non si applica se l'utente non è responsabile della violazione della legge.
d. In caso di reclamo da parte di terzi, l'utente è tenuto a fornire a STORZ MEDICAL AG immediatamente, in modo veritiero e completo tutte le informazioni necessarie per l'esame dei reclami e la difesa.
7. Disposizioni finali
a. Qualora singole disposizioni delle presenti CG siano o diventino nulle o inefficaci, in tutto o in parte, ciò non pregiudica la validità delle restanti disposizioni. Tutte le disposizioni delle presenti CG che non sono incluse o non sono valide saranno sostituite dalla legge statutaria. Se tale legge statutaria non copre il caso in questione (lacuna normativa) o se dovesse portare a un risultato inaccettabile, le parti avvieranno trattative per sostituire la disposizione non inclusa o non valida con una disposizione valida che le si avvicini il più possibile in termini economici.
b. Si applica esclusivamente il diritto della Confederazione Svizzera, con l'esclusione delle norme di conflitto del diritto privato internazionale (DPI) e della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di vendita internazionale di merci (CISG). Il foro competente è esclusivamente Kreuzlingen, nella misura in cui l’utente è un commerciante. STORZ MEDICAL AG è autorizzata a citare in giudizio anche presso il foro generale dell’utente.
c. STORZ MEDICAL AG non intende né è obbligata a partecipare a una procedura di risoluzione delle controversie davanti a un collegio arbitrale dei consumatori.
d. STORZ MEDICAL AG si riserva il diritto di modificare in tutto o in parte questi siti e le presenti CG in qualsiasi momento e senza preavviso, a sua esclusiva discrezione.
Informazioni importanti per i nostri clienti in tutto il mondo
Alcune attrezzature o prodotti progettati per applicazioni specifiche potrebbero non essere registrati presso le autorità o gli uffici competenti in tutti i Paesi e quindi potrebbero non essere disponibili in alcuni Paesi. Prima di ordinare, utilizzare o progettare dei prodotti, è necessario contattare la filiale locale di STORZ MEDICAL per garantire la disponibilità e l'approvazione di tali prodotti a livello locale.
